题要

《新雕注胡曾咏史诗》三卷,唐胡曾撰,陈盖注诗,米崇吉评注。胡曾字秋田,邵阳人,晚唐咏史名家。此集收咏史诗一百五十首,全为七言绝句,各以地名为题,自共工不周山迄隋之汴水,追述兴亡,意存劝戒。陈盖注、米崇吉评,为现存胡曾咏史诗最早之注评本。其诗通俗明快,流传极广,不仅为后世讲史小说所引用,更东传日本,成为中世五山禅林与近世蒙学讽诵之典。

【编撰】《新雕注胡曾咏史诗》之书名,“新雕”谓新刻,“注”则指陈盖之注。胡曾《咏史诗》原为单行,据《唐才子传》载,其“《咏史诗》一卷,有咸通中人陈盖注”。今传三卷本,卷首题“前进士胡曾著述并序,邵阳叟陈盖注诗,米崇吉评注”。可知此本乃合陈盖注与米崇吉评注而成,已非陈注单行之旧。胡曾自序称“成一百五十首为上中下三卷,便以首昌相次,不以……”,是分卷之制,胡曾自定。其生平见《唐才子传》等,咸通中进士,尝为汉南节度从事,后入蜀为路岩、高骈幕僚,终於幕府。此集在宋代已极流行,然原刻今已罕见,赖清影宋抄本以传。

【体例】全书三卷,收诗一百五十首,全为七言绝句。各诗以地名为题,如《不周山》《瑶池》《细柳营》《泸水》之类,每题咏一史事,以地系事,以事寄慨。每首之下,有陈盖注,钞撮史书以释诗中典故;间有米崇吉评注,驳正旧说,如《渭滨》诗“当时未入非熊梦”句,注辨“旧作‘非罴’,俗本误”。注文弇陋处亦不少,四库馆臣已讥其《洞庭》诗注置《庄子》本文而引《史记》鼎湖之说,然旧本存之,亦足备考。诗风通俗浅近,不用冷僻语句,以白描笔法再现历史,与其训蒙之目的相合。

【序跋】卷首载胡曾自序,述其著述之旨,称“夫诗者,盖美盛德之形容,刺衰政之荒怠,非徒尚绮丽”云云,可见其以诗存劝戒的用心。四库全书所收为二卷本,馆臣提要辨其诗“兴寄颇浅,格调亦卑”,然“追述兴亡,意存劝戒,为大旨不悖于风人”,又指注文“弇陋特甚”,然“徒以旧本存之”。此提要于胡曾诗之优劣与注本之得失,持论最为平允。

【著者】胡曾,字秋田,邵阳人。天分高爽,意度不凡,视人间富贵悠悠。早年屡试不第,有“上林新桂年年发,不许闲人折一枝”之叹。咸通中始举进士,为汉南节度从事。后入蜀,为路岩、高骈幕僚,掌书记。曾代路岩作《答南诏牒》,传其“一纸退兵”之事。所作《咏史诗》一百五十首,皆题古君臣争战、废兴尘迹,经览形胜,感而赋之,“俱能使人奋飞”。其诗在晚唐即已“庸夫孺子,亦知传诵”,后世《三国演义》等讲史小说亦多引用。胡曾为湖湘文化最早的本土代表人物之一,与齐己、李群玉并称唐代湖南三诗人。

【论赞】四库馆臣评胡曾诗“兴寄颇浅,格调亦卑”,然“追述兴亡,意存劝戒,为大旨不悖于风人”。今人研究则从“通俗”二字着眼,认为胡曾咏史诗“成也通俗,败也通俗”:通俗使其成为流传久远的蒙学经典,赢得广大受众;亦使其为恪守雅文化传统者所诟病,后世影响渐微。然而其诗东传日本,成为中世五山禅林与近世蒙学讽诵之典,李杜尚且未受彼时日本诗学如此关注,而胡曾独得青睐,此一现象足见其通俗浅近之风格,在跨文化传播中反有特殊的生命力。

【价值】此集之价值,首在保存胡曾咏史诗一百五十首之完整文本,为研究晚唐咏史组诗与蒙学诗歌的核心文献。其次,其诗通俗浅近,以地系事,是考察晚唐诗歌通俗化倾向与蒙学教育互动关系的典型样本。第三,此集东传日本,有室町写本、五山版、古活字本等多种日藏版本,是研究唐代文学海外传播与日本汉学的重要材料。其局限性亦显:四库馆臣已讥其“格调卑”“兴寄浅”;陈盖注“弇陋特甚”,于史源多有疏失;原《安定集》十卷已佚,今仅存咏史诗一种,不足以见胡曾文学之全貌。

【版本】此集以清影宋抄本《新雕注胡曾咏史诗》三卷为最善,卷首有胡曾自序、陈盖注、米崇吉评注,常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏,民国间商务印书馆据以影印,收入《四部丛刊三编》,为近世最通行之本。四库全书所收为二卷本,注者佚名,馆臣疑出南宋人手,与三卷本非出一源。日藏诸本中,有宋胡元质注《新板增广附音释文胡曾诗注》南北朝刊本、五山版、宽永刊本等,为研究胡曾诗日本流布的重要材料。若论善本,当以清影宋抄本为最古最善,有《四部丛刊三编》影印本流通。普通读者研读,用《四部丛刊三编》本即可。

【金句】

“寂寂箕山春复秋,更无人到此溪头。弃瓢岩畔中宵月,千古空闻属许由。” 见卷上《箕山》。

“五月驱兵入不毛,月明泸水瘴烟高。誓将雄略酬三顾,岂惮征蛮七纵劳。” 见卷下《泸水》。

“恃宠娇多得自由,骊山举火戏诸侯。只知一笑倾人国,不觉胡尘满玉楼。” 见卷下《褒城》。

“祖舜宗尧自太平,秦皇何用苦苍生。不知祸起萧墙内,虚筑防胡万里城。” 见卷下《长城》。

“阿母瑶池宴穆王,九天仙乐送琼浆。漫矜八骏行如电,归到人间国已亡。” 见卷下《瑶池》。

【适读】此书适合的读者,首先是研究晚唐咏史诗与蒙学诗歌的学者。胡曾是唐代第一位以“咏史”名集的诗人,一百五十首七绝以地系事,是考察咏史组诗体制与通俗化倾向的核心文本。其次,研究唐代文学海外传播的学者,胡曾诗在日本中世五山禅林与近世蒙学中的特殊地位,与李杜的遇冷形成鲜明对照,是跨文化传播中“通俗者反得远播”的典型案例。第三,喜欢简明咏史诗的普通读者,胡曾诗语言浅近,以地名为题,读之如按图索骥,可于短章中领略兴亡之感。阅读此书,宜先读卷首胡曾自序与四库提要,了解其著述之旨与历代评价。然后通览一百五十首,注意其以地系事、以事寄慨的结构方式。若以《新雕注胡曾咏史诗》配合《樊川文集》中的咏史绝句对读,则杜牧的俊爽深婉与胡曾的通俗明快,恰构成晚唐咏史诗的两种路径。

重排新式标点〈新雕注胡曾咏史诗〉
底本:四部丛刊三编景印宋钞本
电子文件(PDF)
52筒子页, 0M
0次
猜你喜欢
史通(初次印本)
评论