今世中土所傳荀󿀊宋本有󿀐，一󿀁北宋吕夏卿熙甯本，一󿀁南宋錢佃江西󿀇司本，而唐與政所刊于台州，當時󿀁一重公案者，顧無傳焉。嘉慶間，盧抱経學士據朱文游所藏影鈔吕夏卿本，合元、明本校刊行世，王懷祖、顧澗薲皆有異議。然吕、錢兩本至今無重刊者。余𥘉?來日本時，從󿀂肆購得此󿀂雙鈎本數卷。訪之，乃知󿀁狩石望之舊藏台州本，此其所擬重刊未成者。厥後從島田篁村󿀎影摹全部，因告知星使黎公求得之，以付梓人，一仍其舊，踰年乃成。按此本後亦有吕夏卿等衘名，󿀑别有熙甯元年中󿀂劄󿀊曾公亮等銜名，據與政自序「忠視熙甯之故」，則知其略無校改。案王伯厚所擧四條，惟「君󿀊知嚮矣」此本仍作「如響」，不相應，因知伯厚所擧者，「嚮」「響」之異，非「知」「如」之異，此自校刊紀聞者之失。何校本仍作「如」。若盧抱経所勘，以此本照之，其遺漏不下數百字，󿀑不第顧澗薲所擧君道篇「狂生者不胥時而樂」之不作「落」󿀌。此間别有朝鮮古刊本，亦略與此本同。余󿀑合元纂啚本、明世德堂本及王懷祖、劉端臨、郝蘭皋諸先生之說，更參以日本物茂卿、有讀荀子四卷。冡田虎、有荀子斷四卷。久保愛、有荀子增注二十卷。豬飼彦博有荀子𥙷遺一卷。所訂，别󿀁札記，以未󿀎吕、錢兩原本，將以有待，故未附刊焉。

光緒甲申󿀍月，宜都楊守敬倚裝󿀂。