《云仙杂记》十卷,旧题唐冯贽撰。此书杂载唐五代名士逸闻、权贵奢习与民间风俗,凡三百余条,每条各注引书,造语颇工,多为后世词赋家引用。然其作者与年代自宋以来即存争议,四库馆臣断为王铚伪作。其书虽真伪难定,然所存轶事遗闻,于研究唐五代社会生活与文人风尚,仍有不可废之文献价值。
【编撰】《云仙杂记》之书名,取“云仙”之飘逸意,明所载多神仙逸士、雅人深致之事。此书又名《云仙散录》,陈振孙《直斋书录解题》著录即作此名,并称“冯贽《云仙散录》一卷”。四库馆臣考辨二名实为一书:“惟陈振孙称《云仙散录》一卷,此乃作《云仙杂记》十卷,颇为不同。然孔传《续六帖》所引散录,验之皆在此书中,其为一书无疑。卷数则陈氏误记,书名则后人追改也。”
此书之真伪,为历代聚讼之焦点。旧题唐金城冯贽撰,然冯贽其人,履贯无可考。陈振孙称其“记事造语如出一手”,疑“贽为子虚乌有之人”;洪迈《容斋随笔》、赵与时《宾退录》亦疑之。四库馆臣据张邦基《墨庄漫录》“近时传一书,曰《龙城录》,乃王性之伪为之。又作《云仙散录》,尤为怪诞”,遂断“为王铚所作无疑矣”。其最有力之证据,即自序年号颠倒:序称天复元年所作,而序中乃云“天祐元年退归故里”,天复在天祐之前,年号先后颠倒,其出依托明矣。今人余嘉锡《四库提要辨证》更从书中所引宋人著作、年号错乱等事,进一步证其为伪。然亦有学者如日本向野正弘指出,其书虽伪,然所引书目百余种,多不见于史志,或为唐末五代旧籍之佚文,未可尽废。
【体例】全书十卷,凡三百余条(《天禄琳琅书目》称“凡四百四十五条”,盖版本不同)。每条先标事目,次录正文,末以小字注所出书名。如卷一“幽人笔”条,注《汗漫录》;“飞云履”条,注《樵人直说》。所引书目百余种,除三五种见于历代著录外,余皆不可考,此亦伪书说之一大佐证。
其内容大致可分两类:一为文士雅癖逸闻,如杜甫贫居食糠、张籍饮服杜诗灰、司空图芟松枝为笔管之类;二为权贵奢靡与民间风俗,如鱼朝恩造琉璃洞养虾、虢国夫人悬鹿肠注酒、洛阳元宵赠灯之类。记事造语颇工,如“烟姿玉骨,世外佳人”之评梅、“口吻生花”之状苦吟,皆为后世词赋家所习用。
【序跋】卷首载冯贽自序,称书成于天复元年(或天祐元年),然序中年号先后颠倒,为四库馆臣断为伪托之铁证。四库全书所收为两淮马裕家藏本,馆臣提要考辨作者、书名、卷数源流甚详,为研究此书最重要的系统评价。其结论虽断为王铚伪作,然亦承认“其书未经删削,较他本独为完备”,故仍存之以备参考。
【著者】冯贽,旧题唐金城人,然其履贯无可考。陈振孙疑其为子虚乌有之人,四库馆臣则据张邦基之说,断为宋人王铚所伪托。王铚,字性之,汝阴人,南宋初年学者,著述甚富,然好作伪书,《龙城录》《云仙散录》皆其一手所为。若此说成立,则冯贽不过王铚所造之假名。然亦有学者认为,书中所引唐末五代旧籍,或有所本,未可因作者伪托而尽废其书。要之,此书之作者问题,至今尚无定论,读者当以“旧题冯贽”视之,而知其真伪之辨。
【论赞】四库馆臣之评最为持平:既断其为伪书,又承认其“记事造语如出一手”,所载逸事“诗家往往习用之”。今人研究多从“伪典小说”角度切入,认为此类书编造新奇典故、代名词藻,目的在“应文房之用”,供诗文写作参考,其性质近于工具书而非信史。故读此书者,当赏其造语之工、取材之富,而不必尽信其事为真。
【价值】此书之价值,不在史料之真,而在文章之用。其造语工巧,如“烟姿玉骨”“口吻生花”之类,为后世诗词所沿用;所载文士雅癖,虽未必尽实,然可窥唐末五代文人生活趣味之一斑。其局限性亦显:作者伪托,引书多不可考,年号颠倒,四库馆臣已详辨之。读者当以“小说家言”视之,取其文采,而不必究其史实。
【版本】现存最早版本为明隆庆五年叶氏菉竹堂刊本,四库全书即据以著录,称其“未经删削,较他本独为完备”。此外有《说郛》本、《唐宋丛书》本、《啸园丛书》本、《四部丛刊续编》影明本等。南京图书馆藏南宋开禧刻本《云仙散录》,为海内孤本,刻印精美。今人整理本有中华书局1998年张力伟点校本,收入“古小说丛刊”。若论通行易得,以《四部丛刊续编》影明本或中华书局点校本为便。
【金句】
“烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。” 见卷二“烟姿玉骨”条。
“吾方口吻生花,岂恤汝辈!” 见卷五“口吻生花”条,张祜苦吟语。
“幽人笔正当如是。” 见卷一“幽人笔”条,司空图语。
“吾足下生云,计不久上升朱府矣。” 见卷一“飞云履”条,白居易语。
“羔羊挥泪矣。” 见卷二“羔羊挥泪”条,程皓戏语。
【适读】此书适合两类读者:一是研究唐五代笔记小说与“伪典”现象的学者,此书作为王铚伪作的典型个案,于考察南宋初年书籍作伪之风与“应文房之用”的编纂动机,具有标本意义;二是喜欢古典轶事与名句典故的普通读者,书中造语工巧,故事隽永,随手翻读,如行山阴道上,不必究其真伪,自有一番趣味。阅读时宜知其为“小说家言”,取其文采而略其史实,则得之矣。


