《校补龙文鞭影》是明清之际广为流传的一部蒙学读物,全书四卷。此书以四字韵语的形式,汇编历代人物典故和史事,按平水韵部编排,每句四字,两句一对,协韵成文。内容涵盖上古至明末的历史人物、典章制度、成语典故,共收典故三千余条。此书由明萧良有初撰,清杨臣诤增订校补,较原书更为完备。因以韵语记事,便于幼童记诵,自清代以来一直是私塾常用的启蒙教材之一。
【编撰】《龙文鞭影》的书名,颇有意趣。“龙文”指骏马名,古有“龙文”宝马,一日千里;“鞭影”谓马行时鞭影先到,不需鞭笞而马已疾驰。书名取义,是说此书记载的典故,就像龙文宝马见到鞭影便飞奔一样,学子读后,一经触动,便能触类旁通,迅速增长知识。这个书名,既形象,又富有教育深意。此书原名《蒙养故事》,明萧良有所撰,后经杨臣诤增订,改名《龙文鞭影》。后世亦有称《龙文鞭影》者,而《校补龙文鞭影》则是杨氏增补本的正式题名。
萧良有生活在明代中后期,是一位学者型官员。他深感当时蒙学教育中,儿童虽能背诵《三字经》《百家姓》《千字文》,但于历史典故所知甚少。于是他取历代史书、子书、文集中的典故,编成四字韵语,名曰《蒙养故事》,意在为儿童提供一部学习掌故的启蒙教材。此书约成于明万历年间,初版即受到一些士人的欢迎。入清以后,杨臣诤对《蒙养故事》做了全面校补。杨臣诤是明末清初人,博通经史,尤留心于蒙学教育。他以为萧氏原书虽好,而典故太少,且有讹误,于是广搜博采,增补了大量条目,并改正了原书中的一些错误。经过他的校补,全书篇幅大增,由原来的四卷扩充为后来的四卷规模(实际典故增入许多),并更名为《龙文鞭影》。杨臣诤的校补本,成为后世通行的本子。因此,今天所说的《龙文鞭影》,实际上主要指的是杨臣诤的增补本,萧良有的初撰本反而罕见。
关于杨臣诤校补此书,还有一段轶事。据传他增补《龙文鞭影》,前后花了数十年功夫,每有所得,便随手札记,反复修订。他曾在书稿卷首题诗一首,中有“增补龙文,垂教后人”之句,可见其用心之诚。这种孜孜不倦的精神,使《龙文鞭影》最终成为清代最流行的蒙学读物之一,与《幼学琼林》《增广贤文》等并称。
【体例】《校补龙文鞭影》全书四卷,以平水韵的平声三十个韵部为纲,依次编排。每卷收录若干韵部,全书按上下平声排列,从“一东”“二冬”起,至“十五咸”止。每韵之下,以四字为一句,两句为一韵,每韵一组。全书共收典故三千余条,约二十万字。
每韵的句式,基本为四字对仗,上下两句协韵。比如“一东”韵开头是:“尧眉八彩,舜目重瞳。商汤祷雨,汉祖歌风。”每句讲一个典故,两句一韵,通篇皆然。这种体例,既讲究对仗工整,又要求押韵合辙,内容还必须包含真实的历史典故,写作难度相当大。
书中所收典故,上起太古,下迄明末,而以春秋战国、两汉、三国、唐宋为多。人物方面,帝王将相、圣贤豪杰、文人学士、隐士侠客,无所不有。内容方面,政治军事、道德文章、天文地理、鸟兽草木,无所不包。每条典故,都极为精炼地概括了主要人物和事件,如“屈原泽畔,贾谊长沙”,八个字就概括了两位文学家被贬的遭遇;又如“卧薪尝胆,破釜沉舟”,八个字就包含了两个著名的历史故事。这种高度浓缩的表达方式,既便于记诵,又能启发学子进一步探求典故背后的完整故事。
各卷编排,严格按韵部顺序。同一韵部之内,典故的排列,大致依时代先后,但也不尽严格。总体上,内容安排注意由浅入深、由近及远,适合幼童学习。杨臣诤在校补时,还注意删去了原书中一些过于艰深或不够雅正的条目,使全书更适合蒙学之用。
【序跋】《校补龙文鞭影》的序跋,以杨臣诤的自序和清人重刻序为较重要。
杨臣诤校补此书,撰有自序一篇,述其校补之由和经过。序中说,他自幼喜爱《蒙养故事》,但觉得原书条目太少,不足以满足学习需要,于是“广采经史子集,旁及稗官野史”,增补了数千条,又改正了原书不少错误,最后定名为《龙文鞭影》。这篇序文,是了解此书成书过程的第一手材料。
清乾隆年间,有刻本序一篇,作者不详。序中盛赞此书“以韵语括典故,童而习之,终身不忘”,又说它“于《三字经》《千字文》之外,别辟一境”。这个评价,反映了清代人对《龙文鞭影》教育价值的认可。
晚清至民国间,各地翻刻本甚多,书前多有刻书序或广告性文字,其中不乏对此书的介绍和鼓吹。近现代整理本的前言,多对杨臣诤的生平和此书的版本有简单介绍,亦可参考。
【著者】萧良有,字以占,号汉冲,湖广汉阳人,生卒年不详,约生活于明代嘉靖至万历年间。萧良有出身书香门第,博学多识,尤长于史学。他中进士后,历任编修、国子监司业等职,于教育之事尤为留心。他见当时蒙学读物多只教识字,而不及典故,于是发愿编一部以故事为主、以韵语行文的蒙学书,这就是《蒙养故事》,也就是《龙文鞭影》的前身。萧良有编书的态度很认真,每一条典故都力求有据,文字也尽量浅近。他的初撰本,为后来杨臣诤的增补打下了良好基础。
杨臣诤,字古度,安徽桐城人,生卒年不详,约生活于明末清初。杨臣诤是明遗民,入清后隐居不仕,以教书和著述为业。他学问渊博,于经史百家无所不窥,而特别重视蒙学教育。他认为,儿童记忆力最强,应当趁此时机多记典故,为将来的学问打下基础。他对于萧良有的《蒙养故事》,一方面充分肯定其创意,另一方面也觉得它不够完善。于是,他花费数十年时间,对原书进行了全面的增补和校订,最终完成了《龙文鞭影》这部不朽的蒙学名著。杨臣诤的增补,主要做了三方面的工作:一是增,即增加新的典故条目,使全书内容更为丰富;二是删,即删去原书中过于冷僻或不够雅正的条目;三是改,即改正原书中的史实错误和文字讹误。经过他的校补,《龙文鞭影》在内容和质量上都上了一个台阶,成为清代蒙学读物中的精品。杨臣诤也因此书而留名后世。
【论赞】《龙文鞭影》的评价,在清代和近现代稍有不同,但总体上是肯定的。
清代私塾教育中,《龙文鞭影》是最通行的蒙学读物之一。许多文人回忆幼年读书,都提到过此书。它的地位,虽不如《三字经》《百家姓》《千字文》那样家喻户晓,但在稍高层次的教育中,几乎与《幼学琼林》并驾齐驱。清人论及此书,多称赞它“以韵语贯史事,便于记诵”的特点。这个优点,可以说是历代读者的共识。
近现代以来,随着新式教育的兴起,传统蒙学读物逐渐退出课堂,《龙文鞭影》的影响也随之减弱。但一些研究中国教育史和蒙学文献的学者,仍对它给予较高评价,认为它在中国古代历史启蒙教育中占有重要地位。周振甫、张志公等学者在各自的著作中,都曾提到《龙文鞭影》,肯定它在蒙学史上的价值。
当然,也有学者指出此书的局限,如部分典故过于冷僻,与幼童的理解能力不相适应;又如以韵语概括典故,容易造成只记辞句而不知其义的弊病。这些批评,确实是《龙文鞭影》存在的问题。但瑕不掩瑜,它作为一部历史典故蒙学读物的价值,仍然值得肯定。
【价值】《校补龙文鞭影》的文献价值,在于它保存和传播了大量中国历史典故。三千多条典故,几乎涵盖了中国古代历史的主要人物和重大事件,是研究中国历史教育和蒙学教材的重要材料。书中的四字韵语,本身也是一种有特色的文学形式,在语言学和文学史上有一定参考价值。《龙文鞭影》是中国古代蒙学读物中,专以传授历史典故为目的的代表作。在它之前,没有哪部蒙学书如此系统地以韵语形式汇编历代典故;在它之后,同类作品也无一能在规模和影响上超过它。因此,它在蒙学史上占有独特的位置。直到今天,许多人在谈到古代历史启蒙教育时,仍会首先提到《龙文鞭影》。
其局限性主要有:一、以四字韵语概述典故,只能点到为止,难以展开;二、所收条目,有些较为冷僻,脱离现代读者的知识背景;三、书中偶有史实讹误,虽经杨臣诤校补,仍未尽除;四、韵语的形式,有时为了迁就押韵和对仗,会对典故有所变形。这些问题,在使用时需要加以注意。
【版本】《龙文鞭影》的版本,因为流传极广,历代刻本和排印本很多,难以尽数。
萧良有初撰的《蒙养故事》,今已罕见,主要面貌靠杨臣诤的校补本传世。杨臣诤校补本,最早的刻本当在清初顺治、康熙年间。此后,乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治、光绪各朝,均有翻刻。其中较为重要的,有清乾隆年间刻本、嘉庆年间刻本和光绪年间扫叶山房石印本等。这些刻本,内容基本一致,而版式、校勘略有差异。
民国时期,上海多家书局出版过排印本和石印本。这些本子多据清刻本重排,流传很广。
近现代整理本,以一些出版社出版的点校本为主。这些点校本,对原文做了标点,并附有注释或译文,便于今天的读者理解。但《龙文鞭影》的注释本尚不多见,一些版本仅有原文而无详细注释。
若论善本,杨臣诤的初刻本最接近其增补原貌,但已很难见到。普通读者阅读,用现代点校本即可。如有研究需要,可参看清代中期的精刻本,或查找各大图书馆所藏的清刻善本。
【金句】
“尧眉八彩,舜目重瞳。” 见卷一“一东”韵。
“商汤祷雨,汉祖歌风。” 见卷一“一东”韵。
“卧薪尝胆,破釜沉舟。” 见卷一“七虞”韵。
“屈原泽畔,贾谊长沙。” 见卷二“六麻”韵。
“悬梁刺股,囊萤映雪。” 见卷二“九青”韵。
“苏武牧羊,张骞泛槎。” 见卷三“七阳”韵。
“精卫填海,愚公移山。” 见卷四“十五咸”韵。
【适读】《校补龙文鞭影》适合的读者,首先是研究中国古代蒙学教育和儿童启蒙读物的学者。此书是蒙学史上的重要作品,对于了解清代私塾的教学内容和教育理念,具有典型意义。其次,对中国历史典故有兴趣的读者,可以通过此书系统地接触大量历史人物和故事。第三,从事传统文化普及工作的人,也可以从这部书中选取素材,编写适合今天读者的历史故事。第四,喜欢旧体诗词和对联的人,可以从书中的四字韵语中学习对仗和用典的技巧。阅读《龙文鞭影》之前,最好对中国历史的基本线索有所了解。书中的典故,从上古到明末,时间跨度极大。如果对历史大势不熟,读起来可能会感到零散。建议先读一部中国通史或《上下五千年》之类的通俗读物。其次,由于此书是韵语体,不展开讲故事,读者遇到不熟悉的典故,需要自行查阅。因此,最好准备一部成语典故辞典或历史典故辞典,随读随查。第三,如果可能,选择一本有注释的《龙文鞭影》来读,会省去不少查检的功夫。
阅读次序上,不必从头到尾按韵部死读。可以按自己的兴趣,先读那些最熟悉的典故所在的韵部。比如喜欢春秋战国历史的,可以先读涉及先秦人物较多的韵部;喜欢唐宋文学的,可以先读涉及唐宋文人的韵部。每读一条,最好能弄清典故的完整出处,把短短的四字韵语还原成生动的历史故事。这样读,不仅学了典故,也学了历史。
如果以《龙文鞭影》配合《幼学琼林》来读,可以互相补充:《龙文鞭影》重历史人物,《幼学琼林》重名物常识。如果以它配合《三字经》《千字文》来读,可以更全面地了解古代蒙学教育的完整体系。总之,《龙文鞭影》是一部值得一读的书,尤其对于想系统了解中国历史典故的人来说,它是一部很好的入门读物。


