《岑嘉州诗》四卷,唐岑参撰。参官终嘉州刺史,故以官名集。其诗雄奇瑰丽,尤以边塞之作驰名当世,与高适并称“高岑”。此四卷本乃明正德十五年(1520年)沈恩据旧本缩刻,分体编次,五七言古律绝各从其类,虽非宋刊旧观,然去古未远,足资校雠。唐人殷璠谓其“语奇体峻,意亦造奇”,宋陆游更以“笔力追李杜”称之,诚盛唐别集之圭臬。
【编撰】岑参集之名,由来有自。参官至嘉州刺史,世称岑嘉州,故后人以官名其集。其诗初编于唐代宗大历年间,杜确为之撰序。确序有云:“南阳岑公,讳参……人为祠部、考工二员外郎,转虞部、库部二正郎,又出为嘉州刺史。岁月逾迈,殆三十年。嗣子佐公,复纂前绪,亦以文采登名翰场。有公遗文,贮之筐箧。”(见《全唐文》卷四五九)据此可知,参卒后,其子岑佐公收拾遗文,编为定本,杜确因作序以传。其时集为八卷,杜确序及后世书目皆可征之。
《旧唐书·经籍志》《新唐书·艺文志》并著录《岑参集》十卷,然公私书目所载卷数多有歧互。《崇文总目》《郡斋读书志》《直斋书录解题》《文献通考》或作八卷,或作十卷,实为同一祖本流传中卷帙离合所致。至宋元之际,旧本渐湮,理宗时蜀中刊刻《唐六十家集》,中有《岑嘉州诗集》八卷,即后世所谓“宋书棚本”。此本半叶十行,行十八字,诗依体编次,首冠杜确序,为现存诸明本之祖源。其诗卷前五卷五言古诗,卷四七言古诗,卷五、卷六五言律诗,卷七七言律诗及五言长律,卷八七言绝句及五言绝句附。(见明覆刊宋书棚本之著录)
明代弘治、正德间,刻书之风大兴,岑参集翻刻穷出。正德十五年(1520年),云间沈恩得蜀中王廷相所藏旧本,乃缩刻为四卷。沈恩跋其集云:“岑嘉州诗,故集凡六卷,子乃缩之为四卷,总若干万言。夷考之,岂皆端在嘉时作邪?盖岑公尝出剌兹郡,敏于政事而富于文辞,故篇题必云‘嘉州’,亦纪其地而美其名焉耳。”(见《善本书室藏书志》卷二十七)同一年,山东济南又有熊相、高屿据边贡所藏宋本刊刻《岑嘉州诗》七卷,此本后收入《四部丛刊》初编,流布最广。故知明人翻刻之岑参集,卷数虽歧为四卷、七卷、八卷,其诗篇本无大异,惟分卷之法不同耳。
四卷本之编撰,非出于岑参在世之手,乃明人重编者所为。故其诗之去取分合,当与《全唐诗》所录参诗三百八十八首相参校,以究得失。今观此编,虽属删节缩刻之本,然沈恩深于诗学,校勘不苟,去取之际盖有裁裁,非苟且从事者。
【体例】此书凡四卷,分体编次,依古诗、律诗、绝句为序。卷一为五言古诗,卷二为七言古诗,卷三为五言律诗、五言长律,卷四为七言律诗、五言绝句、七言绝句附。(见《善本书室藏书志》卷二十七著录:“此本卷一、五言古诗,卷二、七言古诗,卷三、五言律诗、五言长律,卷四、七言律诗、五言绝句、七言绝句附。”)总约三万余言。卷首冠杨慎《新刊岑嘉州诗序》一篇,卷末附沈恩跋。
四卷本之编排次序,悉以诗体类从,而不以创作年代为次,此乃明人刻别集之常例。然参诗以边塞之作最著,其从军出塞之作多入古诗,卷一卷二所收五七言古诗,殆为参诗之精华所在。《白雪歌送武判官归京》《轮台歌奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送出师西征》诸雄篇,皆在卷二七言古诗之中。五言律诗如《行军九日思长安故园》《逢入京使》《碛中作》等名篇,则入卷三。五言绝句如《题平阳郡汾桥边柳树》《忆长安曲》诸作,七言绝句如《玉关寄长安主簿》《春梦》等,并附卷四。
此本版式特征,按《中国古籍总目》著录,半叶十行,行十八字,白口,四周双边。(据明正德十五年沈恩蜀中刻本著录)亦有别本为十行二十字者,则系他本之异,当以十行十八字为正。正文大字单行,诗题低一格,双行小字为注,然三家注多无考,盖参诗自注本寡,明人亦未旁搜他书补注。
【序跋】《岑嘉州诗》四卷本所收序跋凡二篇。
一曰《新刊岑嘉州诗序》,明杨慎撰。慎,字用修,号升庵,四川新都人,正德六年状元,明代博学家。此序作于正德庚辰(1520年),序中有云:“岑故有镂本,岁渐漫灭。方伯沈君仁甫、学宪王君子衡慨然以文事为己任,谋翻刻之……其人也,参当天宝间,为右补阙、左史,扈从明皇幸蜀,实亲见其君父播迁之祸者,其诗凄惋悲壮,足为诗史。”又录唐人语,谓“岑参每一篇成,人人传写,虽闾里士庶莫不讽诵吟习”。杨慎推崇参诗,以此序为传播之功。(见《四部丛刊》本影印正德原刻)
二曰《岑嘉州诗跋》,明沈恩撰。恩字仁甫,号双溪,松江华亭(今上海)人。跋云:“岑嘉州诗,故集凡六卷,予乃缩之为四卷。岑公尝出刺兹郡,敏于政事而富于文辞,故篇题必云‘嘉州’,亦纪其地而美其名焉耳。参为文本裔孙,其大节若此,岂徒诗哉!”(见《善本书室藏书志》卷二十七)跋语纪沈恩据旧本缩刻为四卷之事,并予参以人格评骘,谓参之大节卓然,非仅以诗名世。
此外,各本尚有唐杜确《岑嘉州集序》一篇,乃参诗最初之序言。然四卷本沈恩刊刻时,为合于四卷体制,或有删略,杨慎序代居其首,而杜确原序亦散见于明覆宋书棚之本,四卷本或未并存。(见杜确序收入《全唐文》卷四百五十九)
【著者】岑参(约715—770年),唐荆州江陵(今属湖北)人,祖籍南阳棘阳(今河南新野)。太宗时功臣岑文本之曾孙,岑长倩之侄孙,岑羲之侄。曾祖、伯祖、伯父三世相继为相,门阀煊赫,号为“江陵岑氏”。然参幼年丧父,家道中衰,孤贫力学,遍览经史,读书不辍。(见岑参本传,《唐才子传》卷三)参少时于嵩山、少室山间读书,年二十左右始游京洛。天宝三载(744年),登进士第,同年赵岳榜以第二人及第,释褐授右内率府兵曹参军。(见《唐才子传》)初入仕途,沉沦下僚,颇郁不得志。天宝八载(749年),参首次出塞,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记,前往安西(今新疆库车一带)。此行远至葱岭以西,涉流沙、经碛卤,遍历西域绝域。然高仙芝非文士,参在幕中未获重用,居二年而返。天宝十三载(754年),封常清继任安西、北庭节度使,参再入其幕,充安西北庭节度判官,往来于北庭(今吉木萨尔)、轮台(今乌鲁木齐附近)、西州之间。此次出塞历三年余,直至安史乱起方东归。(据廖立《岑参评传》及《岑参年谱》)参两度出塞,历时七八年,万里戎马,亲历西域风霜,耳闻目击皆边塞奇景,故其边塞诗奇崛奔放,迥出流辈。所作如《白雪歌》中以“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”写八月飞雪之奇,以“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着”写苦寒之酷,皆身历其境而后能言之。唐人殷璠《河岳英灵集》选录参诗七首,称其“参诗语奇体峻,意亦造奇。至如‘长风吹白茅,野火烧枯桑’,可谓奇矣”。(见《河岳英灵集》卷中)安史乱起,参东归凤翔,经杜甫等举荐,授右补阙,累迁起居舍人、虢州长史。大历元年(766年),入杜鸿渐幕,表荐为安西幕府职方郎中兼侍御史。大历二年(767年),出为嘉州(今四川乐山)刺史,世因称“岑嘉州”。后罢官寓居成都,郁郁以终,约卒于大历五年(770年)。(据《岑参年谱》)
参诗今存三百八十余首,见《全唐诗》卷一百九十八至卷二百有一,编为四卷。其诗长于七言歌行,边塞之作尤为世所称,与高适齐名。然参仕途不达,功业未就,嘉州一任,亦未展其才。杜确序评之曰:“岁物屡变,宦途多故,惜乎位不配才,命也夫!”(《岑嘉州集序》)其人其诗,足为盛唐诗史增重。
【论赞】唐人殷璠选参诗于《河岳英灵集》,誉曰:“参诗语奇体峻,意亦造奇。至如‘长风吹白茅,野火烧枯桑’,可谓奇矣。”(《河岳英灵集》卷中)又谓其“每一篇绝笔,则人人传写,虽闾里士庶,莫不讽诵吟习”。(同前)
杜甫与参交厚,其《寄岑嘉州》诗云:“不见故人十年余,不道故人无素书。愿逢颜色关塞远,岂意出守江城居。”又《奉答岑参补阙见赠》唱和之作,见《杜工部集》。杜于参推重备至,屡以诗相寄答。
宋陆游尤嗜参诗,其《夜读岑嘉州诗集》诗云:“公诗信豪伟,笔力追李杜……乃知贤达士,未易测其意。”又《跋岑嘉州诗集》谓参诗“笔力追李杜”,推为极则。陆游晚年居蜀中,常读参诗不倦,盖蜀为参宦游旧地,故游读之尤有会心。(见《渭南文集》卷三十)
明代杨慎《升庵诗话》卷八评曰:“岑参诗工于体物,善写边塞风霜,如‘北风卷地白草折,胡天八月即飞雪’,皆造化之奇也。”其《新刊岑嘉州诗序》又谓参诗“凄惋悲壮,足为诗史”,并以参扈从明皇幸蜀之事,而发其诗关涉家国之感。(见杨慎序)
清人王士禛《带经堂诗话》论盛唐名家,以“高岑”并称,谓:“高适之诗悲壮,岑参之诗奇丽,各尽其妙。”又《唐贤三昧集》选参诗十二首,以为盛唐边塞之冠。
《四库全书总目·别集类》于《岑嘉州集》提要中,综论其诗曰:“其诗辞意清切,迥拔孤秀,每一篇出,人人传写。边塞之作,尤奇峭动人。七言歌行,雄奇瑰丽,非高适所能及也。然其律诗稍逊,绝句亦有佳篇。”此论公允,足为定评。
【价值】《岑嘉州诗》四卷之文献价值有三。
一曰校勘价值。四卷本虽属明人重编,然沈恩据蜀中旧本缩刻,其底本盖源出宋刊,去古未远,与《四部丛刊》所据正德七卷之本并为明翻宋刊之代表。以此本校之他本,可正讹夺,亦可窥明人编辑取舍之迹。
二曰辑佚价值。参诗自唐末以来散佚颇多,《新唐书·艺文志》著录十卷本已非全貌。《全唐诗》虽收三百八十八首,然仍不免有遗珠。四卷本之存,与宋刊残本(今存卷一至卷四,收入《中华再造善本》)相参互校,可补辑佚之阙。
三曰诗学范本价值。参诗为盛唐边塞诗派之巅峰,其七言歌行以奇崛之势、瑰丽之色开一代新风。唐人李肇《国史补》称“开元以后,位卑而名著者,李北海、王江宁、李翰林、岑嘉州是也”,已将参与李白、王昌龄并举。后世高适、岑参并称,然参之“奇”与适之“浑”迥异,明清诗家论七言歌行,必以参诗为范式。
其学术地位尤在边塞诗史。参两度出塞,亲历西域风土,所作边塞诗七十余首,其地域之辽阔、观察之新奇、意象之瑰怪,远迈唐人同类之作。殷璠谓其“言近体远,意造奇趣”,非虚誉也。然其集亦有弊焉:律诗锤炼之功稍逊于古诗,较之王维、孟浩然之浑成,尚有未尽之处;诗中偶有用事驳杂、格律未严之失,清人已有指摘。
【版本】岑参集版本,源流有三。其一为宋刻本系,其二为明翻宋刻系,其三为清辑本系。
宋刻本存世极罕。今所知者,仅南宋蜀中刊《唐六十家集》中《岑嘉州诗》八卷之残本,存卷一至卷四,藏于中国国家图书馆。此本半叶十行,行十八字,首有杜确序,诗依体编次,为今存宋刻最古之本。民国年间周叔弢以此本与明吴岫所抄宋本对勘,发现“宋本序次与吴氏所抄目录正同”。(据《周叔弢古书经眼录》)此残本已由北京图书馆出版社《中华再造善本》影印行世。(见书格网所载《再造善本》提要)
明翻宋刊本最多。其略可别为三系:一为正德十五年(1520年)熊相、高屿济南刊七卷本,边贡据其所藏宋本付刻,后世《四部丛刊》初编即以此本影印,流传最广。二为正德十五年沈恩蜀中刊四卷本,即本题要所述之书,杨慎序之,亦为明刻善本。三为明覆刊宋书棚本八卷本,首杜确序,半叶十行行十八字,诗依体编次,前三卷五古,卷四七古,卷五、六五律,卷七七律及五排,卷八七绝五绝附,今藏台湾。(见《中国古籍善本总目》著录)此外尚有明嘉靖间江都黄埻刊本、明晋安郑能刊本、明张逊业辑两卷本、许自昌刊本、杨一统辑一卷本等,各有长短。
清人刊刻岑集,以《全唐诗》本最通行。康熙四十四年御定《全唐诗》,参校诸本,收岑参诗四卷,附校记,去取较为谨慎。另有清光緒九年(1883年)同文書局石印《唐人合集》本、光绪中上海同文书局石印本等,皆据明翻宋本翻刻,便于流布。
此四卷本之递藏,据《中国古籍总目》著录,今藏于中国国家图书馆、上海图书馆及台湾中央图书馆诸地。明正德十五年沈恩蜀中刻本,半叶十行十八字,白口,四周双边,前有杨慎序,后有沈恩跋,二序二跋俱存。此本曾入清鲍廷博知不足斋,后辗转递藏,今入善本库,洵为海内珍本。
若以校勘精审论,当取《四部丛刊》初编影印明正德济南刊七卷本,以此本源出边贡旧藏宋本,校勘最精,且易得。若以存古程度论,当取《中华再造善本》影印宋刻残本,虽非完帙,然可睹宋版旧貌。若以求全责备论,中华书局1981年出版之《岑参集校注》与《岑参诗笺注》最便读者,其书以明正德七卷本为底本,参校宋本、影宋本及诸明本,校记精审,备考周全,堪为治参诗者之案头常备。
【金句】
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”(卷二《白雪歌送武判官归京》)
“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。”(卷二《白雪歌送武判官归京》)
“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”(卷三《逢入京使》)
“君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。”(卷二《走马川行奉送出师西征》)
“古来青史谁不见,今见功名胜古人。”(卷二《轮台歌奉送封大夫出师西征》)
“强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开。”(卷三《行军九日思长安故园》)
【适读】《岑嘉州诗》四卷之适读人群,首推唐诗研习者,凡从事唐代文学、边塞诗史、盛唐诗歌风格之治学者,不可不读。次为中国古典诗歌爱好者,凡欲求增进诗学修养、领会唐人气格者,宜先读参诗以明雄奇之格。次为初涉古籍之青年学子,参诗篇幅适中,语言畅达,较之李杜之宏富,更宜循序渐进而诵习。
阅读此书,须有前提条件三端:第一,当具唐诗格律之基础知识,通晓五七言古诗、律诗、绝句之体式区别,方可把握分体编排之用意;第二,当备边塞地理之初步了解,参诗多写西域风土,焉耆、轮台、交河、天山诸地名,非了然于胸,则诗中意象无凭依,宜参考《括地志》《元和郡县志》诸志以明其地;第三,当识盛唐史事之大概,参诗折射安史之乱前中唐室之盛衰,尤以从军出塞之作寄寓功业之志,非熟读《旧唐书》《新唐书》相关传记,难明其微旨。
阅读此编,当循渐进之法。首读卷二七言古诗,取《白雪歌》《轮台歌》《走马川行》诸篇,逐句诵习,揣摩其气势之奇、意象之新。参诗七言歌行,句式变化不拘,言辙通押处往往险而能畅,初读时可先不计格律,重在领会其腾挪跌宕、直率奔放之气势。次读卷一五言古诗,其风骨峻拔,与边塞之作一体贯注。次读卷三五言律诗,此卷中《行军九日思长安故园》《碛中作》诸篇,于羁旅战争间别寄蕴藉之情,可悟参诗婉约之另一面。次读卷四绝句,七绝如《玉关寄长安主簿》,于简淡中见悠远;五绝如《忆长安曲》,言浅而情深,当与律诗相参。
读诗之余,当善用笺注。参诗虽不若李杜之注本浩繁,然今人廖立《岑参诗笺注》(中华书局版)、刘开扬《岑参诗集编年笺注》二书最称精审,每诗后附历代评论与校记,可助明诗中本事、正误收之诗篇。若以四卷明刻原书为读本,则可佐以《全唐诗》卷一百九十八至二百有一所收参诗,两相对勘,明其异同。读毕全编,宜参以《唐才子传》卷三《岑参传》及闻一多《唐诗杂论》中论“高岑”之篇,方能评定其文史地位,知盛唐边塞诗派之横绝千古,参在其中为不可无之一席。





