揚法言音義
學行卷第一
李軌注：軌字弘範，東晉尚書郎、都亭侯，撰周易音、尚書音、春秋公羊音、小爾雅音各一卷，泰始、泰寧、咸和起居注共六十七卷，又撰齊都賦一卷，集八卷，見隋書經籍志。好學，呼報切。下同。復駕，扶又切。諸儒金口而木舌，柳宗元曰：金口木舌，鐸也。使諸儒駕孔子之說如木鐸也。礲諸盧紅切。焉攸於䖍切。下「焉知」同。螟𧕅?，上音冥，下音靈。殪，於計切。蜾蠃，上音果，下郎果切。祝之，之又切。羿，五計切。逄蒙，薄江切。般，音班。不能踰。俗本脫「不」字，諸本皆有。鑄與，音余。下同。五石，俗本作「玉石」，誤。踧爾，子六切。桐，音通，與「侗」同，亦音同，未成人也。漢書曰：母桐好逸。一閧，下降切。不勝，音𦫵。之平，皮命切。鄭司農云：質劑，月平價也。於戲，上音烏，下音呼，又虚冝切。其，于僞切。下「爲道」「爲利」同。楶，音節。之乗，繩證切。易乎，以豉切。啞爾，於革切。相比，毗志切。徒與，音余。下皆同，疑者別出。𪇬?斯，羊茹切。鸒，雅烏。如其富，俗本下句作「如其」，義非。猗頓，於離切。其粗于胡切。紆朱，邕俱切。其樂，音洛。下同。瞿然，音句。祇其，音支，適也。有敎立道，無心仲尼。有學術業，無心顔淵。天復本並作「無止」。
吾卷第
少而，詩照切。好賦，呼報切。組麗，音祖。狴犴，狴，邊兮切。犴，音岸，獄也。太玄曰：「蹛于狴獄。」家語曰：「獄犴不治。」景差，𥘉佳切。舊本作「景𨲠」。枚乗，繩證切。多哇，烏瓜切。確乎，苦角反。俗本作「榷」，非。惡烏路切。淈古忽切。屈原，九勿切。如瑩，烏定切，又音榮，石次玉者。一曰玉色。逸論語曰：「如玉之瑩。」伉口浪切，徤也。何休曰：「有辯護伉正者爲里正。」陸德明一音苦杏切。稱則，尺證切。足言，將住切，又如字。下同。詭辭，九委切。斷木，都管切。梡革，音緩，又音款，斷木也。鞠，居六切。峛崺，上力紙切，下移爾切。惡沱，上哀都切，下徒何切。舍書也切。下同。惡覩，音烏。下同。好乎呼報切。下「好書」「好說」同。山𡷨?，戸經切，又口耕切。孟子曰：「山徑之蹊。」。蒼頡，胡結切。羊質而虎皮，草而說。音恱。天復本作「見羊而恱。」虎别，彼列切。下同。不要，一遥切。則辟芳辟反。述正道而稍邪哆者有矣，未有述邪哆而稍正。哆，昌者切，又尺氏切。天復本作「稍正道」。其較，音角。且易，以䜴切。下並同。帡幪。李善曰：「帡，莫經切；幪，莫公切，覆也。」帡又音并，又音萍。
脩身卷第
矯思，斯恣切。必中，丁仲切。樂天，音洛。聖人之辭可，使人信之，所不可。天復本作「不可爲也」，使人敬之。可以有俗本作「可以爲友」，非是。好呼報切。卑如字，又音婢。田圃田，上「田」音佃，下「田」如字。圃音甫。莠，羊乆切。喬喬，音驕。詩作「驕」。必矇，音蒙，瞽也。熒魂，戸扃切。糟莩，李軌讀「糟」如字，莩音浮，熟也。柳宗元曰：「熒，明也，熒魂，司見之用者也。『糟』當爲『精』，『莩』如『葮莩』之『莩』，目精之表也。言魂之熒明，曠乆則枯，精之輕浮，曠乆則沈，不面日月，則目之用廢矣，以至於索塗冥行而已。」舊本亦作「精莩」。擿埴，他歴切。下宫職切。索塗，山責切。重行，下孟切。下「行重」「行輕」同。重好呼報切。下「好重」「好輕」「好問」並同。有觀，古玩切。則賈音古。俗本作「史」，後人改之爾。舊本皆作「賈」，謂賈人衒鬻過實，下篇云「衒玉賈石」是也。臞如，其俱切，瘠也。捽茹，上音在忽切，下音人恕切，菜也。之樂，音洛。鞹，苦郭切。騂，息營切。刲羊苦圭切。罷賔，音疲，勞也。犒考告切。惡在，音烏。鮮德，息淺切。引諸門乎，門，本或作「問」。夷貉，莫白切。肄乎，羊至切。好呼報切。下並同。人門，俗本「人」作「仁」，誤。禔身，是支切，又音支，又音題。元憞。徒對切。
問道卷第四
則渾，戸昆切。請問禮，莫知。天復本作「請問莫知」。或曰：「焉得直道而由諸？」天復本無「或曰」二字。焉於䖍切。下以意求之。或曰：「雖曲而通諸聖」天復本無「或曰」二字。天與，音余。搥提，搥，都回切。舊本皆從「手」，擲也。提，徒計切，亦擲也。漢書云：以愽局提吴太子。則苓，音聆。閛然，匹庚切，閉門也。俗本作「闇然」，誤。諸本皆作「閛」。疣贅，羽求切。下之瑞切。而治直吏切。下「爲治」同。哨哨音消，又七笑切。則貉，莫自切。則禮由己。一本作「由」也。耾耾戸萌切。俗本作「肱」，誤。宋玉風賦曰：「耾耾雷聲。」裨蒼曰：耾，聲皃。狙詐，千預切，又七余切。不戰而屈人兵，堯舜。天復本無「堯舜也」三字。漸襟，子廉切。衒，音縣。賈石，音古。將，子亮切。螻螾，上落侯切，下餘忍切。膢臘，上音力朱切，又落侯切。銛，息廉切。本或作「鈷」，誤。砥，音紙。反目眩形，一本作「反自眩刑」，眩音縣。漸諸，子廉切。如台。音貽。
問神卷第五
請問之。天復本作「請聞之」。舍則，書也切。索至，山責切。無閒，閒廁之閒。蚖，音元。惡覩，音烏。食其不妄，俗本作不忘，字之誤也。非義不妄食，故不可得而制。楚辭曰：鳯亦不貪餧而妄食。羑里，羊九切。不手，不制於人之手。惷，書容切，又丑江切，又丑用切。俄空，苦貢切，缺也。渾渾，戸昆切，又胡本切。灝灝，胡老切。噩，五各切。譙乎，俗本作誰。舊本皆作譙。詩傳云：譙，殺也。殺，所戒切，故注云酷烈。易知，以䜴切。下「艱易」同。覆物，敷又切。訔訔，語巾切，爭訟也。喊，呼覽切，又呼嫌、下斬切。之解，胡買切，曉也。面相，息亮切。捈，他胡切，又同盧切，引也。嚍嚍，音音即刃切。俗本作㗲㗲，誤。㖧㖧，呼昆切。忞忞武巾切。矣賢遍切。與我，音預。者鮮。悉淺切。君病没丗而無名，盍勢諸名卿，可幾。」漢書曰：「或問君子疾没丗而名不稱，盍勢諸名卿，可幾？」師古注曰：「以身而無名爲病。」孟康曰：「盍，何不也。云何不因名卿之埶以求名。」幾，音機，下同。君德名幾？韋昭曰：「言有勢之名卿，庶幾可不朽。揚子以爲不然，唯有德者可以有名。」師古曰：「或人以事有權力之卿，用自表顯，則其名可庶幾而立。揚雄以爲自蓄其德，則有名也。」梁、齊、趙、楚之君非不富且貴，惡乎成名？漢書曰：「梁、齊、楚、趙之君非不富且貴也，惡虖成其名。」師古曰：「謂當時諸侯王也。」惡，於，何也，音烏。谷口鄭眞不屈其志，而耕乎巖石之下，名振于京師，豈其卿？豈其卿？漢書曰：「谷口鄭子眞不詘其志，耕於巖石之下，名震于京師。」與今文不同。螘垤。上魚綺切，下徒結切。能別似者彼列切。俗本作「能參以似」，非是。
問明卷第六
誖，布内切。眩眩，胡㳙切，幽逺皃。知如字。孟疾過我門而不入我室。過，古禾切。不入室者，孟子疾之；不食實者，揚子疾之。近人注法言，誤以「孟子疾」爲句絶。摭我，音𨾏。樂，天音洛。下同。庸行，下孟切。下「庸行」同。去諸丘莒切。抏五官切。漢書云：海内抏𡚁。下「抏秦」同。舊本皆作「抏」。臯陶，音遥。𧭈?，女耕切。譻𧭈，天復本作「謣」。「謣」音于，又音糽，妄言也。敗俗必邁切。下同。又如字。𧭈?好，呼報切。下「於好」「好文」同。亟於，紀力切。聵五怪切。在治直吏切。下同。則，賢遍切。弋人何慕？後漢書逸民傳序引揚子作「弋者何篡」。宋衷注云：篡，取也。鴻髙飛冥冥薄天，雖有弋人執増繳，何所施巧而取焉？喻賢者深居，亦不罹暴亂之害。今「篡」或爲「慕」，誤也。鷦明，上音焦。說文曰：東方發明，南方焦明，西方鷫鷞，北方幽昌，中央鳯皇。又司馬相如傳云：「鷦鵬已翔乎寥廓之宇。」又樂緯曰：「鷦鵬狀如鳯皇。」。遴集，鄰振切。蹌，七羊切。翳路，烏計切。蜀莊沈冥，蜀莊之才之珍，不作苟，不治苟得，乆幽而不改其操，雖隨和何以加諸？舉兹以旃，不亦珍乎？漢書孟康注曰：湛，深淵黙無欲也。師古曰：湛，讀曰沈。不爲苟顯之行，不事苟得之業。隨，隨侯珠也。和，和氏璧也。諸，之也。旃，亦之也。言舉此人而用之，不亦國之寳乎？三輔決録曰：「子眞名樸，君平名尊。」。毚欲，士銜切，貪也。俗本作「利欲」。儃舜，蟬戰切。累克俗本誤作「刻」。灑耳，音洗。翾翾，許緣切。飛㹸。其肆矣。注非也。朱爲往來以時，不累其身，放肆自遂。說難，劉伯莊史記音義曰：說難，上式拙切，下如字。司馬正史記索隱曰：說，音稅，難，音如干切。言游說之道爲難，故說難書其辭甚髙，故特載之。然此篇亦與韓子微異，煩省少不同。劉伯莊亦申其意，粗釋其微文幽旨，故有劉說。確，苦角切。問行。下孟切。
寡卷第七
好徦，音遐。本或作「遐」。下同。偭焉彌兖切。好盡，呼報切。援我，音袁。鶉兮，音純。譊譊，女交切。皆說，一本「說」作「訟」。曼是，莫半切，曼衍無極也。呱，音孤。璵璠，上以諸切，下附袁切。鞶帨，上音盤，下音稅。惡在，音烏。拂乎，符勿切。而樂，音洛。焉，於䖍切。窒，珍栗切。六翮，下革切。其累，力僞切。奠枕，章袵切。樓航，或作「斻」，亦作「杭」。榷利，音角。貂。音彫。
五百卷第八
參諸，七南切。有詘，與「屈」同。焉詘，於䖍切。問陳，直刃切。信道，音伸。下同。強其，其兩切。捐，與專切。非天下之至，天復本作「天下之至德」。賈如，音古。則敗聖，如何？天復本無「如何」二字。厭觀，一鹽切。不厭，於豔切。渾渾，戸昆切，又胡本切。𥳑?易，以䜴切。下同。焉得，於䖍切。下「焉支」「焉離」同。瓏𤫩?，上音龍，下音靈。多行如字。曼之，莫半切，無也。又母伴切。遡，音素。聆聽，俗本作「聆德」，非。彊丗，其兩切。羈角，男角女羈。哺，薄故切。啗徒濫切。㯳之，居影切。㯳所以正弓。
先知卷第九
其幾，音機。下「有幾」同。作昞，音炳。日易，以豉切。思斁，音亦。召伯，寔照切。蔽芾，上必袂切，下非貴切。果内，音納。汙人，哀都切。杼軸，直吕切。樂其，音洛。下「樂陶」同。衣人，於旣切。不抎，于粉切。天復本作「眃」，音雲，耳中聲也。屬其，音燭。肉辟，婢亦切。實予，音與。惡在，音烏。下「惡得」同。於乎，上音烏。政核，下革切。不離，力智切。下同。毈，徒玩切。卵壞。不剡，以冉切。甄陶，居延切。甈，五計切，破瓦也。坏，芳盃切，未燒瓦也。俗本作「怌」，字之誤也。注「甈，燥也」，俗本誤作「躁」。「坏，濕也」誤作「怌，懼也」。衆田，音佃。田侯田。上田同上音，下如字。
重黎卷第十
南正重，直龍切。姒，音似。扁鵲薄弦切。渾天，胡昆切，又胡本切。度之，徒洛切。幾乎，音機。下同。俗本作「幾幾乎」。尚書舜典正義引揚子云：「幾乎，幾乎。」藉館，慈夜切。䇿種，絶句。種，章勇切。髙山，本或作「商山」。西采，注云：食稅倉代切，或如字。雍梁，於用切。鹵，音魯。𧹞?，奴板切。西畤，音止。鄜芳無切。天王不匡，俗本作「天下」，誤。嬴，工僞切。下「無爲」同。置守，手又切。屏營，上音并。守失其微，本或作「徽」。垓下，古哀切。楚憞，徒對切。彊䦧，許激切。震撲上如字，又音眞。下音普卜切。胎藉，胎，當作「跆」，徒來切。跆，蹋也。藉，慈夜切。德行，下孟切。龕，音堪，與「戡」同。焉攸，於虔切。下「焉用」同。虎挒，音列。梟磔，陟格切。越與，音預。俗本作「興」字，誤。橈辭，女敎切。下同。井幹，胡安切。之乗，繩證切。蔡生，史記作「蔡生」，漢書作「韓生」。亨之，普庚切。下同。其者未辯，者，衍字。木侯，漢書作「沐猴」。逆訐，居竭切。劘，音摩。辟彊，必益切。酈音歴。食其，異、基二音。說陳，失贅切。下「說齊」同。幾矣，音機。蒯通，苦怪切。抵巇，上都禮切，下許羇切。拊鍵，上音撫，下其輦切。作相，息亮切。從浮，才用切。始六世之詔，天復本作「始元之𥘉」。廉頗，滂禾切。信亞，音伸。鑿穆，顔師古漢書注曰：「鑿，謂所穿。」冡藏音在到切，或如字。焉可，於䖍切。下同。黔婁，其廉切，又音琴。韋玄，天復本作「四皓韋玄成」。欒布之不塗，天復本作「不倍」。通使，色吏切。扼音厄，欹器。倮葬。郎果切。
淵騫卷第十一
惡乎，音烏。曰寢俗本作「曰在寢」，在，衍字。扛鼎，音江。魯仲連𠎯?而不制，藺相如制而不𠎯?。與「蕩」同。忼辭，苦兩切。免罿，音𧘂。幾矣，音機。之知，音智。下「知國」如字。周之順赧，諸本皆作「順赧」，順靚王及赧王也。俗本作「周之傾」，字之誤也。史記作「愼靚王」，索隱作「順靚王」，或是「愼」轉爲「順」。赧，奴板切。東并，音併。壍山，七豔切。臨洮，音叨。相，息亮切。窬，音踰。擔石，都濫切，又都甘切。秦將，子亮切。下同。牙欸，烏開切，又許介切。要離，一遥切。求反，俗本脫「求」字。蛛蝥，俗本作「蛛螫」，誤。賈誼新書曰：「蛛蝥作網。」蝥，音矛。焉可，於䖍切。下皆同。嚴，于僞切。下「爲姊」「爲丹」同。刺相，息亮切。下「董相」同。曼面，謨官切。塗面。督亢，音剛。惡諸，烏路切。秦行，下孟切。「美行」同。鷙翰，胡安切，又侯盰切。說而，失贅切。任人，音任。難之，乃旦切。園公，史記留侯丗家作「東園公」。角里，上音鹿。漢書作「甪里」。執正，俗本作「政」，誤。折節，之設切。葘異，葘，與「災」同。樊酈，音歴。槧人，七豔切。盎，烏浪切。晁錯曰愚，天復本作「由忠」。捋踈，上音郎活切。俗本作「將」，誤。没齒無愁。俗本誤作「没齒然也」。雋京，徂兖切。將子亮切。下同。冠軍，古亂切。奉使，色吏切。「膚使」同。行不，下孟切。下「其行」「聖行」「賢行」「談行」並同。詼逹，上音恢。舊本皆作「詼逹」。漢書曰：「朔詼逹多端，不名一行。」本或作「談逹」，又作「名字逹」，皆誤。惡比，音烏。滑稽，音骨。朝隱直遥切。妄譽，音餘。不累，良爲切。絀臣，與「黜」同。愀如，親小切。舊本皆作「俶如」，昌六切，動色皃。鄲聞，鄲，音丹，猶但也。或古「鄲」「但」通用，亦音但。本或作「但」。育賁。音奔。
君卷第十
弸中，蒲萌切，又普耕切。般，音班。有中，丁仲切。其知，音智。侻。他括切，可也。牛玄騂白，俗本作「玄牛騂白」，誤。騂，息營切。睟而，睟，與「粹」同。隊乎，直類切。鮮取，悉踐切。下「鮮儷」同。人以巫鼔，天復本作「又以巫鼔」。其行，下孟切。下「以行」「言行」同。好人，呼報切。下同。勌，與「倦」同。儷，音麗。囂囂，五刀切。虙，音伏。偟。音皇。
孝至卷第十
有齊，側皆切。下同。屬荒，音燭。含菽，本亦作「唅」，音同。名，于僞切。庳，音婢，下也。螘，與「蟻」同。之綸，古頑切，又音倫。扛，音江。揭，渠列切。若禔，是支切，又音支，又音題。諸傳，直戀切。與有終而無始。與，如字。孰寧天復本作「孰愈」。知哲，上音智。之長丁丈切。群行，下孟切。「德行」同。東鞮，都奚切。丗鮮，息淺切。芒芒，謨郎切。下同。璜璜，音黃。螭，丑知切。䎒䎒，財千切，又側板切。訩訩，許容切，又詡拱切。捐之，與專切。周公以來，未有公之懿，勤勞則過於阿衡。柳宗元曰：「阿衡之事，不可過也，過則反矣。」興百一十載而中天，其庶矣乎！柳宗元曰：「揚子極隂陽之數，此言知漢祚之方半耳。」。
法言序
倥侗顓蒙，漢書揚雄傳，鄭氏注曰：「童蒙，無知也。」師古曰：「倥，音空。侗，音同。顓與專同。侗又音通。」說文：「大貌。」詩：「神罔時侗。一曰侗，未成器之人。」。訓諸理，師古曰：「訓，告也。」迄孔，許訖切。師古曰：「周，周公旦也。迄，至也。孔，孔子也。言自周公以降，至於孔子，設敎垂法，皆帝王之道。」。終後誕章乖離，諸圖徽，漢書揚雄傳作「諸子圖微」。師古曰：「言其後澆末虚誕益章乖於七十子所謀㣲妙之言。」有本眞，陳施于意，漢書揚雄傳作「陳施於億」。李竒曰：「布陳於億萬事也。」動不克咸，李竒曰：「不能皆善也。」。芒芒天道，昔在聖考，李竒曰：「聖人能成天道。」過則失中，不及則不至，不可姦罔。蘇林曰：「罔，誣也。言不可作姦誣於聖道。」明哲煌煌，旁燭無疆。漢書揚雄傳作「旁燭亡疆」，師古曰：「煌煌，盛貌也。燭，照也。無疆，猶無極也。」。遜于不虞，以保天命。李竒曰：「常行遜順，備不虞。」。遐言周于天地，漢書揚雄傳作「假言周于天地」，師古曰：「假，至也。」。幽弘橫廣，絶于邇言，李竒曰：「理過近丗人之言也。」經諸範，漢書揚雄傳作「經諸范」，師古曰：「經，常也；范，法也。」立政鼓衆，動化天下，莫尚於中和。漢書揚雄傳「尚」作「上」。鄧展曰：「鼓，亦動也。」參差不齊，師古曰：「言志業不同也。」參，初林切。一槩諸聖，師古曰：「一以聖人大道槩平。」槩，工代切。譔淵騫，柳宗元曰：「按漢書，淵騫自有序，文語俗近不類，蓋後人増之，或班固所作。」君純終領聞，音問。李竒曰：「領，理所聞也。」師古曰：「純，善；領，令也；聞，名也。言君子之道，能善其終而不失令名。」蠢迪檢柙，師古曰：「蠢，動也。迪，道也，由也。檢柙，猶隱括也，言動由檢柙也，音狎。」寧親莫於寧神。師古曰：「寧，安也。言大孝之在於尊嚴祖考，安其神靈。所以得然者，以得四方之外驩心。」
揚法言音義
將仕郎、前眞州六台縣主簿、權國監主簿臣文効，
將仕郎、前齊州禹城縣主簿、充國監直講臣商傳，
將仕郎、前汾州靈石縣令、充國監說臣牛景，
儒林郎、試秘省校郎、前陳州宛身縣、今充國監直講、編校祕閣籍臣孫思恭，
無軍判官、將仕郎、試秘省校郎、充國監直講、編校集賢院籍臣錢藻，
宣德郎、行太常寺奉禮郎、管勾國監丞公臣趙越，
朝奉郎、行太常寺太祝、監國監賣庫、武騎尉臣程高，
宣奉郎、守理寺丞、充國監直講臣張無競，
宣德郎、守理寺丞、充國監直講兼駙馬都尉宅教授臣吴申，
承奉郎、守理寺丞、充國監直講臣揚褒，
朝奉郎、守理寺丞、知國監學兼篆石經、同判登聞皷院、騎都尉、賜緋魚袋臣揚南仲，
編脩實録院檢討官、朝奉郎、尚度支貟外郎、直祕閣、兼充史館檢討、同知太常禮院兼丞、兼判官告院、騎都尉、賜緋魚袋臣吕夏𡖖?校定。
看詳朝奉郎、尚刑部郎中、知制誥、權同判吏部流內銓、輕車都尉、賜紫金魚袋臣邵必，
看詳朝散夫、尚刑部郎中、知制誥、充宗正寺脩正牒官、判太府寺護直、賜紫金魚袋臣祖無擇，
翰林學士、朝散夫、給中、知制誥、充史館脩撰、宗正寺脩玉牒官、判太常寺兼禮儀、權判尚禮部工部、兼管勾脩纂類篇、兼判祕閣祕省、同提舉集禧觀公、兼提舉校正醫、上輕車都尉、汝南郡開國公、食邑一千百戸、食實封貳伯戸、賜紫金魚袋臣范鎭，
翰林學士兼侍讀學士、朝散夫、右諌議夫、知制誥、充史館脩撰、判館、權判尚都省、提舉在京諸司庫務、兼提舉集禧觀公、上輕車都尉、太原郡開國公、食邑千百戸、食實封貳伯戸、賜紫金魚袋臣王珪，
管勾雕造朝請郎、守秘省著作佐郎、充國監主簿臣畢之翰，
朝奉郎、起居舎人、直龍圖兼天章閣侍講、同知諫院、兼管勾國監公、上輕車都尉、賜紫金魚袋臣傅卞，
朝散夫、尚工部郎中、知制誥、充史館脩撰、宗正寺脩玉牒官、兼權同判吏部流内銓、判國監、上騎都尉、賜紫金魚袋臣蔡抗，
推忠恊謀佐理功臣、金紫光禄夫、行尚吏部侍郎、叅知政、柱國、天水郡開國公、食邑千戸、食實封捌伯戸臣趙槩，
推忠恊謀佐理功臣、金紫光禄夫、行尚吏部侍郎、叅知政、柱國、樂安郡開國公、食邑千八百戸、食實封捌伯戸臣歐陽脩，
推忠恊謀同德佐理功臣、特進、行中侍郎兼戸部尚、同中門下平章、集賢學士、上柱國、放眼世界陵郡開國公、食邑七千一百戸、食實封貳阡貳伯戸臣曽公亮，
推忠恊謀同德守正佐理功臣、閒府儀同司、行尚右僕射兼門下侍郎、同中門下千章、昭文館學士、監脩國史兼譯經潤文使、上住國魏國公、食邑一万七百戸、食實封叄阡捌伯戸臣韓琦才。
