《三国志通俗演义》二十四卷,明罗本撰。罗本字贯中,号湖海散人,元末明初小说家。此书为中国第一部长篇章回体历史演义小说,以陈寿《三国志》及裴松之注为史实骨架,融汇民间传说、话本、戏曲,演述东汉末至三国归晋近百年之政治军事斗争。现存最早刊本为明嘉靖壬午刻本,全书二十四卷二百四十节,题“晋平阳侯陈寿史传,后学罗本贯中编次”。此本较之后来毛宗岗修订本,更接近罗贯中原著面貌,是研究《三国演义》成书与早期形态的核心文献。
【编撰】《三国志通俗演义》之书名,“通俗”者,谓以浅近之文言演述史传,“演义”者,谓依史实而敷演其义。此书别名《三国演义》《三国志演义》,皆后人所省称。罗贯中生活于元末明初,据考约生于元文宗至顺元年(1330),卒于明建文二年(1400)前后。其人生平,文献记载极少,仅知为山西太原人,号湖海散人,曾入张士诚幕府,后失意离去,寓居江南,与施耐庵交游,助其抄写《水浒传》书稿,并独立撰写《三国志通俗演义》。
此书之成书,经历了一个长期的积累过程。三国故事自唐宋以来即在民间广泛流传,说话艺人有“说三分”之专门,金元杂剧中三国戏目亦极繁多。罗贯中“据正史,采小说,证文辞,通好尚”,将陈寿《三国志》及裴松之注的史实材料,与民间话本、戏曲中的故事传说熔于一炉,重新组织,敷演成篇。关于成书年代,有学者据嘉靖壬午本中小字注“今地名”的考证,推断其成书可能在元文宗天历二年(1329)之前;也有学者认为罗贯中于至正二十六年(1366)后重返杭州时开始写作,至洪武三年(1370)已写十二卷。两说并存,尚无定论。
此书成书后,最初以抄本流传。弘治甲寅(1494),蒋大器(庸愚子)为之作序,称“书成,士君子之好事者,争相誊录,以便观览”,可见当时尚无刻本。嘉靖壬午(1522),张尚德(修髯子)始刻之,其《引》云“简帙浩瀚,善本甚艰,请寿诸梓,公之四方”,是为现存最早之刻本。
【体例】全书二十四卷,分二百四十节,约七十余万言。每节以七字或八字为目,如“祭天地桃园结义”“刘玄德斩寇立功”之类,尚无后来毛本“回”之称谓与对偶回目。
卷帙编排,以时间为经,以事件为纬,自汉灵帝中平元年黄巾起义始,至晋武帝太康元年三国归晋终,首尾完整。每节篇幅大致相当,然亦间有长短,盖随史事之繁简而伸缩。全书以文言为主,而“文不甚深,言不甚俗”,间杂白话,雅俗共赏,此正是“通俗演义”之体性所在。
嘉靖壬午本与后来毛宗岗本之最大差异,在于人物评价与叙事分寸。以曹操为例,嘉靖本虽多写其奸诈,然亦不没其政治才能与雄略,并未如毛本那样将其塑造为纯粹的“奸绝”符号。此种差异,正是嘉靖本“接近原著面貌”的明证,也是此本在文献学上不可替代的价值所在。
【序跋】卷首载庸愚子(蒋大器)弘治甲寅序,为现存最早之序。序中述三国故事流传之广,称“书成,士君子之好事者,争相誊录,以便观览”,又着眼于历史经验与社会教化,谓“遗芳遗臭,在人贤与不肖,君子小人,义与利之间而已”。此序为研究此书从抄本到刻本流传过程的第一手材料。
次载修髯子(张尚德)嘉靖壬午引,述其刊刻之由,称“简帙浩瀚,善本甚艰,请寿诸梓,公之四方”,从史书通俗化的角度谈其“裨益风教”之功。二序合观,可见此书在明中叶从士人抄本转为坊刻通俗读物的接受轨迹。
【著者】罗本,字贯中,号湖海散人,山西太原人。生于元末乱世,曾“有志图王”,入张士诚幕府为宾客。后见张士诚骄纵不能成事,遂离去,寓居江南,与施耐庵游,助其编次《水浒传》,并独立撰成《三国志通俗演义》。其一生著述甚富,除《三国演义》外,尚有《隋唐两朝志传》《残唐五代史演义》《三遂平妖传》等小说,及杂剧《宋太祖龙虎风云会》。罗贯中是中国文学史上第一位全力从事小说创作的作家,其以一人之力,将数百年间散在民间与史传中的三国故事,熔铸为一部结构宏大、人物众多了长篇巨制,奠定了中国历史演义小说的基本范式。
【论赞】嘉靖壬午本刊行后,长期为《三国演义》的主要传本。至清康熙间毛纶、毛宗岗父子修订评点本出,以其回目整饬、文字畅达、正统观念鲜明而风行天下,嘉靖本遂渐被掩盖。然就文献价值而言,嘉靖本“比较接近原著面貌”,为研究罗贯中原著思想与艺术提供了最可靠的文本依据。现代学者指出,毛本的“尊刘黜曹”改造使人物形象趋于脸谱化,嘉靖本中的曹操则“是一个十分复杂的形象”,作者“并没有全盘否定”其政治才能。这一判断,使嘉靖本在《三国演义》版本谱系中的核心地位愈益凸显。
【价值】此本之价值,首在版本。它是现存最早、最接近罗贯中原著面貌的刻本,是考察《三国演义》从抄本到刻本、从罗贯中原本到毛宗岗修订本之间演变轨迹的枢纽。其次,在文学史。《三国演义》是中国第一部长篇章回体历史演义小说,奠定了演义体“据史敷演”的叙事范式,嘉靖本则是这一范式最早、最完整的文本呈现。其局限性亦显:文字尚有松散拖沓之处,回目未及毛本整饬,部分情节与史实的距离较毛本为近,然亦因此保留了更多民间叙事的粗粝质感。
【版本】嘉靖壬午本传世极少。甘肃省图书馆藏本为明嘉靖元年(1522)刻本,半页九行,行十七字,小字双行二十三字,黑口,四周双边,钤有陶湘、李根源、丁福保、于右任等多家藏印,流传有绪,已入选“中华再造善本工程”。上海图书馆亦藏有嘉靖本,1975年人民文学出版社影印本即以上海图书馆藏本为底本,以甘肃省图书馆藏本配补。若论善本,自以甘肃省图书馆藏嘉靖壬午原刻本为最古最善;普通读者研读,可用人民文学出版社影印本,最便取材。
【金句】
“兄弟如手足,妻子如衣服。衣服破,而尚有更换;使手足若废,安能再续乎?” 见嘉靖本第二十九回,刘备语。
“天下大势,分久必合,合久必分。” 嘉靖本开篇语,为全书叙事总纲。
“宁教我负天下人,休教天下人负我。” 嘉靖本曹操语,与毛本文字略有出入。
“既生瑜,何生亮。” 嘉靖本周瑜临终语。
“鞠躬尽瘁,死而后已。” 嘉靖本诸葛亮语,出《后出师表》。
【适读】此书适合的读者,首先是研究《三国演义》版本与成书史的学者。嘉靖本与毛本之间的差异,是理解这部小说从罗贯中原本到清代通行本演变过程的关键。其次,研究中国历史演义小说叙事范式的学者,嘉靖本“据史敷演”的早期形态,是考察演义体形成的第一手材料。第三,喜欢《三国演义》而希望看到“不同于毛本的三国”的普通读者,嘉靖本中更为复杂的曹操形象、更为松散的叙事节奏,会带来一种陌生的阅读体验。阅读时宜注意:嘉靖本文字较毛本古拙,部分情节与史实距离更近,读来不如毛本畅达,然正因如此,方能窥见罗贯中原著的精神面目。若以嘉靖本与毛本对读,则“同一个三国,两种面貌”的差异,会带来远比单纯读一种本子更丰富的收获。




123